Forum Détective Conan Edogaweb


 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Plus vous postez, à plus d'endroits vous aurez accès!

Partagez  | 
 

 Card Captor Sakura / Sakura Chasseuse de Cartes (VF)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
Sakura
Représantant de la Loi
Représantant de la Loi
avatar

Féminin Vierge Chien
Nombre de messages : 210
Date de naissance : 06/09/1994
Age : 23
Localisation : Cherche moi XD
Emploi/loisirs : Lire des mangas (j'adore les CLAMP !!) sortir, etc
Perso préféré : Ran, Shinichi, Kazuha, Heiji et Ai.
Date d'inscription : 19/07/2009
Réputation : 1

Feuille de personnage
Avertissements:
0/4  (0/4)

MessageSujet: Card Captor Sakura / Sakura Chasseuse de Cartes (VF)   Mar 11 Aoû - 1:19:01

Ah, CCS... cette série qui a donné naissance à Sakura et Shaolan... (eh oui, les persos de TRC viennent de cette série, mais ils y sont plus agés dans TRC et n'ont pas les mêmes "fonctions". C'est juste l'apparence du personnage.)
Alors qu'elle feuillette un livre mystérieux, Sakura, jeune élève de CM1, disperse aux quatre vents des dizaines de cartes magiques, qu'elle va devoir essayer de récupérer au plus vite. Accompagnée de Kélo, un petit animal étrange, et de son amie Tomoyo, la jeune fille devra apprendre à maîtriser au mieux ses pouvoirs magiques. C'est que les esprits des cartes, enfin libres, sont peu enclins à se laisser capturer... Mais toute la détermination et l'ingéniosité de Sakura feront d'elle une vraie héroïne !

Le manga est super ! C'est très facile à lire et à comprendre (à la base, c'est déstiné à un public jeune). On voit l'importance que Tôya accorde à sa petite soeur (roooh moi aussi j'aimerais bien avoir un grand frère comme lui !) et c'est très touchant. La relation naissante entre Sakura et Shaolan l'est aussi. Même si ce sont des enfants, leur amour est fort et ils sont matures.

Par contre l'anime est très différent du manga, même trop ! Des cartes ont été ajoutées, ainsi que des personnages. Et le pire, c'est que les noms ont été franconisés (ca se dit ca ''franconisé" ?).
Petit exemple :

Sakura reste Sakura

Shaolan => Lionel (HORREUR !!!!! Mon Shao-chou...)

Toya => Thomas

Tomoyo => Tiffany

Yukito => Mathieu

Fujikata => Dominique

Meiling => Stephanie

Naoko => Nadine

Nadeshiko => Nathalie

Sonomi => Suzane

Eriol => Anthony

Yamazaki => Yvan

Kaho Mizuki => Kathia Moreau

Chiharu => Sandrine

Wei Li => Pierre

Rika => Sonia

Nakuru => Samantha

Spinel => Gothar

Voilà... Je déteste les noms VO => transformés en VF...
Déjà, j'entends "Thomas", "Dominique", "Tiffany" et "Mathieu" j'ai HALLUCINé, mais entendre "Lionel"... ça m'a achevée...

Mais ca reste quand même une super série !
Revenir en haut Aller en bas
http://dc-fan.nice-forum.net/index.htm
Conan-kun
Agent du FBI
Agent du FBI
avatar

Féminin Sagittaire Chien
Nombre de messages : 104
Date de naissance : 19/12/1994
Age : 23
Localisation : Chez Ran
Emploi/loisirs : Le dessin et le net
Perso préféré : Shinichi
Date d'inscription : 20/06/2009
Réputation : 1

Feuille de personnage
Avertissements:
0/3  (0/3)

MessageSujet: Re: Card Captor Sakura / Sakura Chasseuse de Cartes (VF)   Mar 11 Aoû - 16:41:22

tu reveille en moi des souvenirs de quand j'étais gosse ^^
ca passais sur club rtl ^^
mais pourquoi ont ils changé les noms xD

_________________
Shinjitsuwa Itsomo Hitotsu !!!
Revenir en haut Aller en bas
Sakura
Représantant de la Loi
Représantant de la Loi
avatar

Féminin Vierge Chien
Nombre de messages : 210
Date de naissance : 06/09/1994
Age : 23
Localisation : Cherche moi XD
Emploi/loisirs : Lire des mangas (j'adore les CLAMP !!) sortir, etc
Perso préféré : Ran, Shinichi, Kazuha, Heiji et Ai.
Date d'inscription : 19/07/2009
Réputation : 1

Feuille de personnage
Avertissements:
0/4  (0/4)

MessageSujet: Re: Card Captor Sakura / Sakura Chasseuse de Cartes (VF)   Mar 11 Aoû - 20:02:06

Ben c'est destiné à un public jeune à la base, alors c'est surement pour qu'ils retiennent les noms (je retiens les noms en jap moi T^T je hais les noms VF)
Revenir en haut Aller en bas
http://dc-fan.nice-forum.net/index.htm
Shinichi
Agent de la CIA
Agent de la CIA
avatar

Masculin Taureau Rat
Nombre de messages : 505
Date de naissance : 21/04/1996
Age : 21
Localisation : 221B Baker Street
Emploi/loisirs : Foot/Badminton (collégien en 4ème/3ème/2ème/8°)
Perso préféré : Shinichi
Date d'inscription : 18/01/2009
Réputation : 10

Feuille de personnage
Avertissements:
0/3  (0/3)

MessageSujet: Re: Card Captor Sakura / Sakura Chasseuse de Cartes (VF)   Mar 11 Aoû - 23:25:01

Ils le font exprès de choisir tous les noms que je déteste le plus ou quoi?! affraid

Sinon je dis "francisé", mais je sais pas si c'est le mot...

Et sinon (oui, encore ^^'') faut que je me renseigne pour voir =)
Revenir en haut Aller en bas
http://zosetos.crystalblog.net
Sakura
Représantant de la Loi
Représantant de la Loi
avatar

Féminin Vierge Chien
Nombre de messages : 210
Date de naissance : 06/09/1994
Age : 23
Localisation : Cherche moi XD
Emploi/loisirs : Lire des mangas (j'adore les CLAMP !!) sortir, etc
Perso préféré : Ran, Shinichi, Kazuha, Heiji et Ai.
Date d'inscription : 19/07/2009
Réputation : 1

Feuille de personnage
Avertissements:
0/4  (0/4)

MessageSujet: Re: Card Captor Sakura / Sakura Chasseuse de Cartes (VF)   Mer 12 Aoû - 13:05:50

Pour "Thomas" ca va encore (j'aime bien ce prénom et ca ressemble fort à "Toya"). Mais Lionel... aaaaaaa! ca m'a achevée... mon petit Shao-chou... (XD)
Revenir en haut Aller en bas
http://dc-fan.nice-forum.net/index.htm
conan-love
Représantant de la Loi
Représantant de la Loi
avatar

Féminin Poissons Chien
Nombre de messages : 218
Date de naissance : 26/02/1994
Age : 23
Localisation : mystère, mystère.....
Emploi/loisirs : lire, sortir, être avec mes amies, internet, judo
Perso préféré : conan
Date d'inscription : 19/07/2009
Réputation : 1

Feuille de personnage
Avertissements:
0/4  (0/4)

MessageSujet: Re: Card Captor Sakura / Sakura Chasseuse de Cartes (VF)   Ven 21 Aoû - 22:39:31

Mdr j'aurais aim& voir ta tête au nom de Lionel^^
Revenir en haut Aller en bas
Sakura
Représantant de la Loi
Représantant de la Loi
avatar

Féminin Vierge Chien
Nombre de messages : 210
Date de naissance : 06/09/1994
Age : 23
Localisation : Cherche moi XD
Emploi/loisirs : Lire des mangas (j'adore les CLAMP !!) sortir, etc
Perso préféré : Ran, Shinichi, Kazuha, Heiji et Ai.
Date d'inscription : 19/07/2009
Réputation : 1

Feuille de personnage
Avertissements:
0/4  (0/4)

MessageSujet: Re: Card Captor Sakura / Sakura Chasseuse de Cartes (VF)   Sam 22 Aoû - 18:45:10

Vaut mieux pas xD
Revenir en haut Aller en bas
http://dc-fan.nice-forum.net/index.htm
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Card Captor Sakura / Sakura Chasseuse de Cartes (VF)   

Revenir en haut Aller en bas
 

Card Captor Sakura / Sakura Chasseuse de Cartes (VF)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Détective Conan Edogaweb :: Autres mangas :: CLAMP -